Bollywood Italian Fansub presenta :
YUKAN CLUB!!!
Idiota!!!!!
Yuri!
CHE NOIAAAAAAA!!!
Sta urlando qualcosa…
Lasciala stare. Fa sempre così.
Però è vero che è tutto così noioso…
Ultimamente, non c'è neanche stato alcun tipo di avvenimento.
Possiamo entrare? La ricreazione sta per finire.
Di già?
Sì.
Ok, entrate!
Karen-san! In segno del mio amore.
Grazie.
Se non mettiamo un limite a tutto questo, il nostro prezioso tempo sarà sprecato.
Quei due sono proprio delle persone socievoli, eh?
Noriko-san!
Ehm… per favore, legga questo.
Che seccatura.
Ancora l'odio verso i maschi?
Lasciami stare.
C'è Yuri-san!
E anche Miroku-kun!
Mi annoio così tanto!
Ancora non capisco perché tu abbia dato un calcio alla mia lattina.
Yuri-san! Le ho portato una delle migliori specialità di Kyubei!
Evviva! Grazie!
Abbiamo davvero troppo tempo libero.
Hey! Non c'è proprio nulla da fare? Nulla di estremamente divertente?
Non ho idee.
Voi!
È vietato mangiare fuori dalla scuola.
Sì, lo sappiamo.
Scusate, staremo più attenti.
Bene. Inoltre non penso che sia una buona cosa per gli altri ragazzi,
ammassarsi nella sala dell'Unione Studentesca.
Quella caramella!
Non li abbiamo fatti entrare noi…
Hanno fatto tutto da soli.
Ad ogni modo, anche voi fate troppe assenze.
Se continuate così…
Sarete immediatamente espulsi!
Sono a casa…
Bentornata, signorina.
Bentornata.
Yuri!
Non sbadigliare in quel modo!
Sei l'unica figlia della famiglia Kenbishi!
Sii consapevole di questo!
Siiii...
Che noia…
Vi porto a fare una passeggiata, ok?
Sono a casa.
Ah, bentornato.
Lo sai, oggi emani un'aura così desolata…
Fare il commissario di polizia è noioso.
L'unica cosa esaltante di questo lavoro è il titolo.
Nella realtà dei fatti, si tratta solo delle stesse cose che si ripetono.
Almeno ascoltami!
Che palle…
Che paaaaalleeeee…
Che palle…
Quando le cose non sono chiare,
posso sempre contare su questo.
Fukumusume! Aspetta!
Fukumusume…
Ah, eccoti!
Ti ho presa!
Cosa…?!
Cosa? Cosa? Cosa?
Vai, corri!
Chi sei?
Sei proprio un tipo aperto!
Vieni a prendermi!
Un altro?
Non riesci a colpirmi!
Ora ti faccio vedere io!
Mettiti qui!
Hey, si può sapere chi diavolo siete?
Che volete? Avete qualcosa contro di me?!
Ah… Comunque sia…
Scegliete meglio il vostro avversario, prima di iniziare ad attaccarlo.
Beh, per me è stato un ottimo modo di trascorrere il tempo.
Grazie!
Ryota…
Non riusciremo mai a rapire qualcuno…
Papà!
Dire così non ci aiuta.
Avete detto "rapire"?
Rapire?
Portarmi via per avere in cambio dei soldi?
Chiudermi da qualche parte?
Brividi intensi e suspence?
Beh… sì.
Sembra divertente…
Essere rapita…
E' il miglior modo per passare il tempo!
Ok! Io, Kenbishi Yuri…
Mi farò rapire da voi due!
Mansaku-sama!
Che c'è?
Abbiamo... Appena ricevuto…
Una telefonata anonima…
La signorina…
È stata rapita?
La figlia dei Kenbishi?!
E va bene!
Io, Tokimune, sarò lì in un attimo! Aspettatemi!
Siamo degli alieni.
Alieni.
Che bravi! Avete preparato tutto in anticipo, eh?
Siete proprio dei rapitori come si deve!
Ma tu lo capisci, vero?
Sei stata rapita! Dovresti…
Papà, guarda la strada!
È grandioso fare questo viaggio in auto tutti assieme, vero? Che bello!
Miroku!
Yuri?
Rapita?!
Sul serio?
Sì.
Ne stai combinando un'altra delle tue?
Però stai pensando anche tu che sia divertente, vero?
No, affatto.
Va bene, va bene.
Dai, Miroku! Vieni anche tu!
Se c'è più gente coinvolta è ancora meglio!
Ma no!
Dai!
Uffa...
Che seccatura!
Si, come no…
In realtà la cosa ti interessa, vero?
Già.
Suo padre è un commissario di polizia.
È un forte ragazzo amante delle moto.
Shochikubai Miroku!
Suo padre è un famoso pittore giapponese.
La madre è un'esperta di cerimonia del tè.
È nata in una famiglia nobile e disprezza gli uomini.
Hakushika Noriko!
È l'erede di un grande ospedale.
Uno studente versatile ed esperto di arti marziali.
Kikumasamune Seishiro!
Vive con sua madre, una commerciante di gioielli.
Sogna di sposare un uomo ricco
Grazie al suo corpo attraente e al suo stile.
Kizakura Karen!
È un fantino che ha come padre l'ambasciatore svedese.
Un playboy che frequenta molte donne contemporaneamente.
Bido Granmarie!
È la figlia del Presidente della rinomata Kenbishi Corporation.
Le sue capacità motorie sono migliori di quelle di qualsiasi uomo. Il suo hobby è mangiare.
Kenbishi Yuri!
Queste sei persone indagano su svariati casi
al fine di trascorrere il tempo e spendere soldi.
Sono conosciuti come...
Lo Yukan Club!
Il telefono.
Grazie.
Pronto?
Eeeh?!
È proprio vero? Yuri è stata rapita?
Sì, è vero.
Il rapitore ci ha contattato camuffando la sua voce.
Cosa devo fare?!
Caro!
Calmati, per favore!
Stai tranquillo!
Ci penserò io ad acchiappare quel criminale!
Tokimune…
Mansaku...
Non preoccuparti.
Quando eravamo bambini…
Eravamo io e te che correvamo per i prati!
Eravamo io e te…
Che cercavamo di rubare la biancheria intima di Madonna!
Eravamo io e te…
Che condividevamo le nostre avventure!
Se non riuscissi a salvare la tua Yuri-chan…
...mi suiciderei!
Tokimune!
Mansaku!
Tokimune!
Mansaku!
Il commissario è così profondo, ma…
Neanche quell'uomo scherza.
Chissà se Yuri sta bene…
Dove sarà adesso?
Wow! Stupendo! Guarda che atmosfera!
Sì.
È come in "Two Jikan Suspence"!
Dà l'idea di un luogo in cui si nascondono tanti misteri!
Hey, cos'è esattamente?
L'abbiamo trovata. È una casa che sembra non essere più abitata da un po'.
C'è elettricità?
No.
Allora cerco di collegarla.
Anche il telefono.
Se sono riusciti a rapire Yuri…
Vuol dire che sono davvero dei temibili criminali.
E se Yuri fosse…
Per favore, smettetela di temere il peggio.
Adesso possiamo solo pregare per lei.
Delizioso! È delizioso!
Miroku!
Sono tre minuti!
Comunque, per quale motivo volevate rapirla?
Avete qualche ragione, no?
In realtà…
È per salvare mia moglie.
Eh?
Mia moglie è malata di cuore.
Ha bisogno di un'operazione che però costa molto.
Senza di essa... morirà.
Ho lasciato il mio lavoro,
mettendo da parte i soldi dell'indennità di fine rapporto.
Ho anche venduto la nostra casa,
e abbiamo ottenuto così tutto il denaro che ci serviva.
Ma allora perché...
Siamo stati truffati.
"L'operazione è stata anticipata, dateci subito i soldi."
Un uomo ci ha detto così in ospedale, dicendo anche di essere uno che lavora lì.
Non ci piace fare queste cose…
Ma...
Dobbiamo salvare la mamma.
Mi dispiace, Ryota.
È tutta colpa mia.
Non piangere, papà.
Miroku?
Che padre e figlio splendidi…
Per il bene di sua moglie…
Per il bene di sua madre…
Meravigliosi…
Anch'io…
Che c'è?
Adesso?
Ma sto lavorando!
Vecchio...
Io… io ti voglio bene…
Ti canto una canzone.
"Oyaji Love" (Oyaji: vecchio)
Love…
Oyaji…
Grazie di tutto.
Hey, Hey! Quanto volete per il riscatto?
L'operazione costa 50 milioni…
Quindi…
50 milioni?
Sono troppi?
Il mio riscatto vale solo 50 milioni?!
Non prendetemi in giro! Come può essere così poco?!
Un miliardo, un miliardo.
Un miliardo?!
È impossibile!
Ho detto un miliardo! Un miliardo!
Yuri.
Calmati.
No.
Niente "no".
No!
Se non è un miliardo, allora torno a casa.
Ma una somma del genere è troppo alta!
Che facciamo, papà?
Ora che ci penso…
Ci sono dei ragazzi che potrebbero essere interessati a questo.
YUKAN CLUB Episodio 2
Trad:holls e Kyoko HO!Fansub Rev. Rika83 Bollywood Fansub
http://bollywoodfansub.forumcommunity.net/
Yuri!
Che significa tutto questo?
Vi spiegheremo dopo i dettagli.
Anche tu devi fare i conti con noi, Miroku!
Andiamo, ragazzi! Per quale motivo vi state agitando così?
Capirete tutto una volta che vi sarete calmati!
È impossibile per Yuri-sama essere in peric…
Che stai facendo?!
Basta con i giochi!
Hai idea di quanto fossimo preoccupati per te?
Non abbiamo fatto altro che pregare tutto il giorno.
Non dai importanza ai nostri sentimenti?
Anche tu, Miroku!
Perché non hai chiamato?
Noriko ha ragione.
Perdonatemi.
Non ci ho pensato.
Anch'io vi chiedo scusa.
L'importante è che abbiate capito.
Un miliardo?!
Sì.
La signorina vuole così.
Yuri! È davvero troppo!
Sei verrai scoperta non si tratterà solo di un'espulsione.
Infatti. Dovresti ripensarci.
Ma non vi sentite tristi per loro?
Noriko, Karen.
Non volete più annoiarvi, giusto?
Non credete che questa sia l'occasione migliore?
Anche per poter aiutare delle persone in difficoltà?
Forse sì.
Hai ragione.
Bido-kun.
Dicono che quando si sperimenta una cosa nuova mai fatta prima,
si diventa molto più attraenti, lo sai?
Davvero?
Seishiro.
Potrai metterti alla prova competendo contro la polizia.
È un'occasione da non perdere.
Allora si fa?
Evviva!
Forse non dovrei chiedervelo, ma siete proprio sicuri? Se verrete presi…
Tranquillo, tranquillo!
Rendere possibili le cose impossibili…
...E' lo Yukan Club.
Ok?
Andrà bene.
Allora? Che facciamo, Seishiro?
Vediamo…
Dobbiamo fare in modo che perdano le nostre tracce.
Miroku!
Potresti usare la tua moto?
Vado.
Buon lavoro!
Sei pronto?
Vai.
Vai...
Vai! Vai!
Miao!
Ancora non c'è nessuna notizia da parte dei rapitori?
Yuriko-san. Stia tranquilla, per favore.
Abbiamo installato un potente ricercatore,
che è in contatto con tutte le stazioni segnaletiche.
Ovunque faranno la loro chiamata,
noi sapremo esattamente la loro posizione.
Mansaku-sama!
È tornata Fukumusume, che era con Yuri-sama!
Ma… cos'è questo?
È una lettera del rapitore.
Wow, hanno usato un gatto per questo…
Uno…
Chiediamo un miliardo di yen per il riscatto.
Un miliardo?
Due... Spegnete quel macchinario immediatamente.
Tre... vostra figlia è salva.
Fate tutto quello che vi dirò e non le farò del male.
C'è anche un'altra cosa.
Ecco.
Che sollievo!
Spegnete subito quel coso!
No! Si fermi!
Non abbiamo bisogno di questa roba!
Povera macchina!
Ecco a voi!
Pronto?
Kenbishi Mansaku?
Sono la persona che ha rapito sua figlia.
Yuri...
Sta bene?
Sì.
Le faccio sentire la sua voce.
Papà!
Yuri!
Sto bene! Il rapitore è anche carino!
Adesso le spiegherò come farmi avere il suo denaro.
Domani a mezzogiorno metta i soldi in una valigia e lasci la sua casa.
Vada verso l'Ouka Gakuen.
Continui a girare intorno mantenendo una velocità di 40 chilometri.
Nessuna auto dovrà essere davanti o dietro di lei.
Se seguirete le mie istruzioni, le garantisco che sua figlia tornerà sana e salva.
Bene, a domani.
Come sono contento…
Yuri sta bene!
Che buono!
Yuri! Che brutte maniere!
È inutile, non cambierà mai.
Infatti. È solo una perdita di tempo.
Se guardo voi ora, mi sento uno stupido ad essere così preoccupato.
Hey!
Mangia qualcosa.
No.
Non voglio la carità di nessuno.
Quale carità? Tieni e mangia.
Non hai ancora messo niente sotto i denti, giusto?
Tieni.
Cosa c'è?
Sono preoccupato per la mamma.
Se le cose non andranno bene…
la mamma…
la mamma morirà.
Andrà tutto bene.
La tua mamma si salverà.
Te lo prometto.
Quindi mangia tranquillo.
Non mi dici "grazie"?
Grazie.
Bene.
Allora… che tipo era?
Quello che ha preso i vostri soldi.
Che tipo?
Prego, sedetevi.
Per quanto riguarda la data dell'operazione…
Aveva un neo sotto l'occhio.
E zoppicava un po'.
Zoppicava?
Perché me lo stai chiedendo?
Davvero?
Davvero. Prendere una decisione così avventata per il bene di sua moglie…
Che marito devoto!
Beh, se dite così mi fate felice!
Hey!
Smettila di essere su di giri solo perché sei attorniato da ragazze giovani!
Scusa. Scusa.
Hey!
Perché non ci facciamo una foto tutti assieme?
Buona idea!
Non facciamola!
Non possiamo non farla! Dai, andiamo!
Sto per scattare!
Mansaku?
Cosa c'è?
Ho bisogno del tuo permesso per una cosa.
Hey.
Grazie.
È un piccolo rilevatore.
Quando domani andrai in banca a ritirare i soldi,
ho intenzione di mettere 100 di questi nei contanti.
No!
Se quel criminale lo scoprisse...
Ci sono dei rischi, è vero.
Ma anche se tu pagassi i soldi del riscatto,
non avremo la certezza che Yuri-chan sarà rilasciata sana e salva.
Le tue paure sono anche le mie paure.
Voglio che Yuri-chan ritorni il prima possibile!
E va bene.
Mansaku!
Tokimune!
Mansaku!
Il commissario è un sentimentale, ma...
Anche quell'uomo lo è...
Aspetta un attimo!
Oh! È Miroku-san!
Ha un neo sotto l'occhio e zoppica un po'.
È stato autore di una truffa.
Oh, e controlla tra quelli connessi agli yakuza e ai carcerati.
Certo! Se è Miroku-san a dirlo, non posso rifiutarmi!
Grazie.
Ciao.
Che fai?
Ho fatto una passeggiata.
E tu?
Sto uscendo per un po'.
Hai una bella moto... nii-chan. (Nii-chan: Fratellone)
Ti piacciono le moto?
Sì.
Voglio comprarne una quando andrò alle superiori.
Davvero?
Sbrigati e vai a dormire.
Miroku-san!
Ci sono.
Quel tipo ha dei precedenti.
Proprio adesso sta collaborando con altre persone per una truffa.
Qui, eh?
Un neo?
È lui?
La figlia del presidente della Kenbishi Corporation, Kenbishi Yuri-san...
È la Kenbishi Yuri della nostra scuola!
Non è affatto una cosa buona!
Oh no... mi sta venendo un infarto!
Quei ragazzi causano davvero dei danni!
Andiamo! Andiamo!
Yuri.
Che c'è?
Devi stare qui.
Eh?
Giusto. Sei stata rapita, no?
No! Voglio venire con voi! È troppo noioso qui!
Non è una gita in campagna.
Che facciamo, Seishiro?
Beh, non c'è altra scelta.
Non vuole sentire ragioni.
Evviva!
Fate attenzione. Se dovesse accadere...
Traquillo, tranquillo!
Andrà tutto bene. Salveremo sua moglie.
Non importa come...
Rendere possibili le cose impossibili...
...è lo Yukan Club!
Noi andiamo!
Ryota...
Noi... abbiamo rapito proprio una brava persona.
Ascoltatemi bene!
I soldi del riscatto saranno lasciati da qualche parte qui in Ouka Gakuen.
Non battete la fiacca! State sempre in guardia!
Si signore!
Aaah.. grazie!
È stato difficile preparare una tale somma in così poco tempo, vero?
- No. Se Kenbishi-sama li richiede... - Incredibile...
Sono così tanti soldi!
Yuri...
Prima portiamo i soldi a casa. Sbrighiamoci.
Cosa...?
Che è successo?
Guardate...
Che cos'è?
Ottimo lavoro. Sono il rapitore di Kenbishi Yuri.
Per favore, ascoltate le mie istruzioni.
Eeeh?
Non è giusto! Non avevi detto ad Ouka Gakuen?
Perché hai cambiato luogo?!
Non pensavo che sarebbe andata così.
Sarà anche un gioco infantile, ma è un'ottima strategia.
Non credevano di venire contattati prima di tornare a casa con i soldi.
Seishiro, sei così intelligente!
Su, andiamo.
Bene, mettete i soldi qui.
Ma...
Che state aspettando?
Fate ciò che dice! Veloci!
Ok!
Fatelo!
Evviva!
È stato un successo!
Non dobbiamoo cantare vittoria fino a quando non torneremo nel nostro nascondiglio.
Noriko, ti stai preoccupando troppo.
Ah, giusto! Facciamo una foto! A noi e al miliardo!
Cosa...?
Che c'è?
Ho perso la fotocamera.
Eeeh?!
Eh?
Forse ti è caduta quando stavamo prendendo i soldi.
Fantastico!
Bene, prendiamoli!
E adesso come facciamo?
La foto che hai fatto ieri è ancora lì dentro, vero?
Se qualcuno la trovasse, ci troveremmo in grossi guai.
Ecco perché ti avevo detto di non venire!
Mi dispiace...
- Cosa? (Campo d'emergenza per il riscatto della figlia della Kenbishi Corporation)
Voi... avete lasciato le valigie?!
Ecco... è perché quell'elicottero ci ha detto di fare così!
Ma abbiamo fatto anche qualcosa di ammirevole!
Siamo riusciti a mettere i rilevatori che avevamo con noi nelle valigie!
Questo è un grande risultato.
Fate partire subito le auto della polizia!
Sì.
Immaginavo che sarebbero arrivati...
È un miliardo di yen, dopotutto.
Devono cercare le prove.
Cosa dovremmo fare, Seishiro?
Ci sto pensando...
Dobbiamo riprenderci la fotocamera, no?
Ci vado io!
Non puoi, Yuri!
E allora cosa facciamo? Non possiamo continuare così!
Lo sappiamo! È colpa tua se le cose sono andate a finire così!
Stai zitto! Razza di playboy!
Non chiamarmi così!
Narcisista!
- Come ti permetti... - Ok, ok, ok.
Visto che non c'è altra scelta, usiamolo...
Il mio asso nella manica.
Per favore, andate via.
Ci hanno informato che c'è una bomba nei paraggi.
Eh?
C'è un UFO lassù.
Eh? Dove?
Per favore, andatevene immediatamente.
C'è la possibilità che esploda.
Ok! Andiamo! Andiamo!
Sbrighiamoci a trovarla.
Guardate laggiù.
Ah! Eccola!
Andiamocene prima che qualcuno ci veda.
Miroku, dove hai preso queste uniformi?
Dal luogo di lavoro del mio vecchio.
Significa che le hai rubate a dei veri poliziotti.
Non le volevo usare perché avevo paura di rovinarle.
Avresti dovuto tirarle fuori all'inizio.
Lo so.
Questa volta è stato davvero un successo!
Hey, hey! Perché non le apriamo e non diamo un'occhiata?
Sì!
Andiamo a vedere il miliardo.
Wow... Fantastico!
Cos'è questo?
Che succede?
Questo... potrebbe essere...
È un rilevatore.
Eeeh?
Solo un altro po' e cattureremo quei criminali!
Preparatevi, maledetti!
Che facciamo?
Seishiro...
Puoi guidare al posto mio?
Sì.
Ma tu cosa farai?
Vi lascio per un po'.
Mi scusi. Per favore, mi presti la sua auto. Per favore...
Cosa?
Mi serve la sua auto.
Gliene comprerò una nuova.
Eccoli, eccoli...
Commissario, è quell'auto!
Bene, bene! Inseguitela!
Ce la fai a starmi dietro?
Commissario! Quel criminale ha accelerato!
Stai provando a sfuggirmi?
Io, Tokimune, ti seguirò ovunque.
Questa è la base del criminale?
Andremo a sbattere?!
Mamma!!!
Papà!!!
Che diavolo è stato?!
La polizia!
Fermatevi! Malviventi!
Il criminale è stato catturato?
Sì. Ho portato la polizia laggiù.
Sei troppo freddo, Miroku.
Perché non ce l'hai voluto dire?
Ho pensato che per voi sarebbe stato meglio concentrarvi solo sul rapimento.
Alla fine, sei stato l'unico che si è messo in mostra.
Su, prendete tutto! Sono vostri!
No, non possiamo...
Per favore, prestateci solo i 50 milioni per l'operazione.
Ve li renderemo di sicuro.
Non ce n'è alcun bisogno!
No!
"Devi rendere ciò che ti è dato in prestito". Ok?
Ok.
Ho capito.
Noi...
Non siamo così coraggiosi come voi.
Stateci bene!
Grazie infinite!
Ryota!
Chiamami quando sei a casa.
Ti porterò a fare un giro in moto.
Grazie.
Le cose finiscono così velocemente.
Sembra che abbiamo fatto proprio una buona azione!
Ma tu non sei servito a niente, Bido.
Una coincidenza?
Non è affatto vero!
Era tutto previsto nei nostri piani.
Mentre avevamo a che fare con il rapimento...
Siamo anche riusciti a catturare quel gruppo coinvolto in un giro di droga.
È stata una difficile indagine...
Ma io, Shochikubai Tokimune...
Il vecchio sembra felice.
Meglio così.
Dopo il riscatto di un miliardo, c'è stata una donazione anonima della stessa cifra,
Per l'Associazione Nazionale sulle malattie al cuore.
Non pensate che ci sia la stessa persona dietro tutto questo?
Ah, una specie di Robin Hood dei nostri giorni?
Rubare soldi per aiutare le persone in difficoltà.
È questo che è successo, no?
Ma soprattutto, chi è la persona che ha agito in questa maniera?
Attualmente è ancora un mistero.
Allora sarebbe il caso di espellerli, vero?
Certo.
Kenbishi è stata rapita e non ha potuto farci niente.
Ma i restanti cinque...
hanno marinato la scuola!
Non possono passarla liscia con la condotta che si ritrovano!
Oh, no...
Cari membri del club... Ho qualcosa da annunciarvi!
Eh?
Stanno facendo le pulizie.
Hey, hey, signor Vicepreside.
Buongiorno, signor Preside.
Ah, non male.
Volevamo abbellire la scuola.
Perché noi amiamo questa scuola.
Voi... Anche se la mettete su questo piano...
Non cambierò idea sulla vostra espulsione.
Bene, bene. Hanno già riflettuto sui loro errori.
Per questa volta fatemi il favore di perdonarli.
Lei... lei, signora Direttrice... è...
...è così... così buona con loro!
Fermi, fermi! Aspettate un momento!
Ti ho visto spesso con qualcosa che sembra esattamente come questa.
Ma non puoi essere tu, vero?
Com'è possibile?
Certo che no.
Certo che no. Non sei tu, eh?
Che sta dicendo, signora Direttrice?
Beh, Kenbishi è tornata sana e salva. Ora spero che acchiappino il criminale.
Bene, buona giornata.
Anche oggi è una giornata tranquilla, eh?
Quel ragazzo ha mandato una lettera.
Scrive che sua madre ha superato l'intervento.
I soldi sono stati recuperati tutti.
È andato tutto bene.
È stato eccitante!
Beh, spero che ora accada qualcosa di nuovo.
Per esempio?
Per esempio, un ladro che entra improvvisamente a scuola.
Io non voglio! Preferisco stare tranquilla per un po'.
Noriko!
Invecchierai prima, dicendo cose come questa.
Cosa hai detto?! Lo sai che è per colpa tua che...
Ma ti sei divertita, no?
- Non l'ho fatto mica perché mi piaceva! - Hey, Hey!
Questi sub sono offerti da Bollywood Italian Fansub
http://bollywoodfansub.forumcommunity.net/.
Non utilizzate i nostri sub per creare Hardsub, per poi inserirli su canali streaming o su altri forum.